কীভাবে?
এমনটা কীভাবে হলো?
ভরসা রাখো নেজুকো! ভরসা রাখো!
আমি তোমায় বাঁচিয়ে নেবো!
আমি তোমায় মরতে দেবোনা!
আমি কথা দিচ্ছি তুমি বেঁচে যাবে!!
তানজিরো?
তোমার মুখে ধুলো লেগে আছে।
এখানে আসো
এরকম বরফ ভরা রাস্তা বিপদ্দজনক হতে পারে, তোমায় না গেলেও চলবে।
আমি চাই নতুন বছরে আমার ভাই বোনেরা যেনো পেট ভরে খেতে পারে।
এজন্য যতটুকু পারি ততটুকু কয়লা বিক্রি করার চেষ্টা করবো।
ধন্যবাদ
দাদা।
তুমি আজকে আবার শহরে যাচ্ছো?
আমিও তোমার সাথে যাবো!
না,তুমি যাবেনা!
তুমি তানজিরোর মতো তাড়াতাড়ি হাটতে পারবেনা।
মা!
তুমি যেতে পারবেনা।
ও আজ রাতে গাড়ি নিয়ে যাচ্ছেনা।
তাই তুমি যখন ক্লান্ত হয়ে পড়বে, তখন তানজিরো তোমায় গাড়িতে চড়াতে পারবেনা।
দাদা!
আমি তোমার সাথে যেতে চাই!
আমি কথা দিচ্ছি,আমি তোমায় অনেক সাহায্য করবো!
ধন্যবাদ,হানাকো।
কিন্তু আজকে তুমি বাড়িতেই থাকবে।
আর তুমিও শিগেরু! তবে ফেরার পথে আমি তোমার জন্য অনেক খেলনা নিয়ে আসবো।
সত্যি?
হ্যা
আর হানাকো,আমি ফিরে এসে তোমায় অনেক গল্প পড়ে শোনাবো।
আচ্ছা
এই তো আমার লক্ষী মেয়ে।
ধন্যবাদ,তানজিরো।
হুম
তাহলে এবার আসি।
তাকেয়ো!
তুমি এই কাঠগুলো কেটে দিতে পারবে?
অবশ্যই পারবো,কিন্তু?
আমি ভাবছিলাম এটা যদি আমরা একসাথে করতে পারতাম!
ও এই ব্যাপার!
এবার এটা কি হচ্ছে?
তুমি লজ্জা পাচ্ছো!
ওই তুই চুপ কর।
There, there.
অনেক হয়েছে,এবার থামো!
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো!
সাবধানে যেও!
দাদা!
Hey, নেজুকো
আমি রোকুতাকে ঘুম পাড়াচ্ছিলাম, নাহলে ও তোমায় যেতে দেখলে খুব কাঁদতো।
আসলে বাবার মৃত্যুর পর থেকেই সবাই ওনাকে খুব মিস করে।
তাই সবাই এখন তোমার উপরেই নির্ভর।
সাবধানে যেও!
আমাদের জীবনটা সহজ নয়!
তবে আমরা সুখে আছি।
কিন্তু জীবনটা ঋতুর মতো হঠাৎ করে বদলে যেতে পারে।
সময়ের গতির মতো এটিও পরিবর্তনশীল।
সবসময় রোদই থাকতে হবে এমন কোনো কথা নেই।
আবার এমনটাও নয় যে সবসময় বরফই পড়বে।
আর
যেখানে সুখের সমাপ্তি ঘটে,
সেখানে সর্বদা!
রক্তের গন্ধ হয়!
Well now, তানজিরো!
আমার বিশ্বাস হচ্ছেনা যে,এরকম একটি দুর্গম দিনেও তুমি পাহাড়ের নীচে এসেছো!
তুমি সত্যিই খুব পরিশ্রমী।
এত ঠান্ডায় তোমার শরীর খারাপও হতে পারে।
এটা এমন কিছু নয়।
আপনার কয়লা লাগবে?
Hey, তানজিরো!
আমায় কিছুটা কয়লা দিতে পারবে?
ওই দিন আমার দরজা সারিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
আমাকেও কিছুটা কয়লা দিয়ে যাও।
তানজিরো!
সঠিক সময়ে এসেছো!
এই প্লেটটি ভেঙে যাওয়ার জন্য উনি আমায় দোষারপ করছেন!
আমায় সাহায্য করো,প্লিজ!
এর গন্ধ শুকে বলো!
ওহ,এটা তো বিড়ালের গন্ধ।
দেখলেন?
ওহ,তাহলে এটা বিড়ালের কান্ড!
আমি তো আগেই বলেইছিলাম যে আমি করিনি।
তানজিরো!
এই থলিটা তুলতে আমায় একটু সাহায্য করবে?
আজ অনেক দেরি হয়ে গেলো।
তবে ঈশ্বরের কৃপায়,আজ সবগুলো কয়লা বিক্রি হয়ে গেছে।
ওই! তানজিরো?
তুই কি আবার পাহাড়ে ফিরে যাচ্ছিস?
এত রাতে যাওয়া বিপদ্দজনক হবে।
আমার শ্রবণ শক্তি খুব ভালো, তাই কোনো অসুবিধা হবেনা।
তুই আজ এখানে থাকতে পারিস।
চল,এবার ভেতরে আয়।
কিন্তু?
কথা না বাড়িয়ে চুপচাপ চলে আয়!
Demons আসার আগে!
ধন্যবাদ খাবারের জন্য।
আচ্ছা দাদু!
Demons কেমন দেখতে হয়?
মানুষ খেকো Demons রাতের বেলাতেই শিকারে বেরোয়।
এজন্য রাতের বেলায় তোর একা বাইরে ঘুরে বেরানো ঠিক নয়!
খাওয়া হয়ে গেলে ঘুমাতে যা, ভোরের প্রথম আলোতে তুই চলে যেতে পারিস।
আপনার ঘরে Demons আসবেনা তো?
হ্যা,ওরা আসতে পারে।
তাহলে তো Demons আমাদের খেয়ে ফেলবে।
এজন্যই demons শিকারিরা ওদের হাত থেকে আমাদের রক্ষা করে আসছে
দীর্ঘসময় ধরে।
আলো নিভিয়ে দিচ্ছি।
তুই এবার ঘুমিয়ে পড়।
পুরো পরিবারের মৃত্যুর পর থেকেই সাবুরো দাদু এখানে একাই থাকেন।
তাই উনি খুব একা হয়ে পড়েছেন।
পরেরবার সঙ্গে করে, আমার ভাই বোনদের এখানে নিয়ে আসবো।
আর বলবো, "ভয়ের করে কারণ নেই,এখানে Demons আসতে পারবেনা।আপনি সুরক্ষিত রয়েছেন।"
কিন্তু ভেবে দেখলে,
আমার ঠাকুমা যখন বেঁচে ছিলেন, তখন তিনিও আমায় একই কথা বলতেন।
সবাধানে যাস।
আচ্ছা!
যেখানে সুখের সমাপ্তি হয়,
সেখানে সর্বদা...
রক্তের গন্ধ!
নেজুকো!
কি হয়েছিলো? এগুলো কি?
কি হয়েছিলো এখানে?
মা
মা...
হানাকো...
তাকেয়ো...
শিগেরু...
নেজুকো...
রোকুতা...
একমাত্র নেজুকোই এখনো নিশ্বাস নিচ্ছে!
যদি সময় মতো ডাক্তারের কাছে পৌঁছাতে পারি, তাহলে হয়তো ও বেঁচে যেতে পারে।
এমনটা কীভাবে হলো?
এটা কি ভাল্লুকের কাজ?
এমনটা কি ভাল্লুকের দ্বারা করা সম্ভব?
আমার নিশ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে!
ঠান্ডা বাতাসের ফলে আমার বুকে প্রচন্ড ব্যথা করছে।
আমাকে দৌঁড়াতে হবে!
আরও জোরে পা চালাতে হবে!
শহর থেকে আমরা এখনো অনেক দূরে।
তাড়াতাড়ি করতে হবে!
আমি তোমায় মরতে দেবোনা!
যেভাবেই হোক আমি তোমায় বাঁচিয়ে নেবো!
আমি কথা দিচ্ছি, যেভাবেই হোক আমি তোমার রক্ষা করবো!
shit!
বরফের জন্য বেঁচে গেলাম।
অবশ্য এই বরফের কারণেই পেছলটা খেলাম।
নেজুকো?
নেজুকো,তুমি ঠিক আছো তো?
তোমায় হাটতে হবেনা!
আমি তোমায় পিঠে করে নিয়ে যাচ্ছি,ঠিক আছে?
নেজুকো!
এ-এটা তো...
একটা Demon!
মনে পড়েছে,কাল রাতেই তো সাবুরো দাদু Demon এর সম্বন্ধে বলছিলো!
নেজুকো কি আসলেই একটা মানুষ খেকো Demon?
না,এটা হতে পারেনা নেজুকো মানুষ হয়েই জন্মেছিলো!
কিন্তু ওর শরীরে আর নেজুকোর সেই গন্ধ নেই!
এমন কাজ নেজুকো করতে পারেনা!
ও ওখানে শুয়ে ছিলো যাতে ও রোকুতাকে বাঁচাতে পারে
ওর মুখে আর হাতেও কোনো রক্তের দাগ লেগে নেই।
আর একটা কথা!
ওখানে আরও একটা অচেনা গন্ধ ছিলো!
আ-আরে ওর আকার আরও বেড়ে যাচ্ছে!
সঙ্গে আরও শক্তিশালীও
যখন আমি শান্তিতে সাবুরো দাদুর বাড়িতে ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমার পরিবারের সদস্যদের অসহায়ভাবে হত্যা করা হচ্ছিলো
ওদের নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছে।
আমি জানি তোমদের অনেক কষ্ট হয়েছে!
তুমি খুব ব্যথা পেয়েছো তাইনা?
আমায় ক্ষমা করে দিও, আমি তোমাদের রক্ষা করতে পারিনি।
কিন্তু এখনো নেজুকোকে বাঁচানোর সুযোগ রয়েছে।
কিন্তু ও প্রচন্ড শক্তিশালী, আমার ওপর থেকে ওকে সরাতে পারছিনা!
নেজুকো!
জ্ঞানে ফেরো,নেজুকো!
হার মেনোনা!
তোমাকে জ্ঞানে ফিরতেই হবে!
Demon এ বদলে যেওনা!
তোমাকে আরও শক্ত হতে হবে!
জ্ঞানে ফেরো!
What the...
ইনি কে?
Demons শিকারি
তলোয়ার?
তুমি ওকে কেনো বাঁচালে?
ও আমার বোন!
কারণ ও আমার ছোট বোন!
নেজুকো!
তুমি একে এখনো বোন বলছো?
নেজুজো!
Don't move!
আমার কাজ Demons এর শিকার করা।
বলার তো দরকার নেই, তবে আমি এবার তোমার বোনকে মেরে ফেলবো।
দাঁড়াও!
নেজুকো এখনো কাউকে হত্যা করেনি!
আমার ঘরের মধ্যে একটা অচেনা গন্ধ ছিলো, যেটি আমি আগে কখনো পাইনি!
সেই হয়তো আমার পরিবারকে মেরেছে।
ওটা নেজুকো করেনি!
আমি জানিনা ও কেনো Demon এ বদলে গেলো, কিন্তু!
কিন্তু এখনো...
অতি সাধারণ বিষয়,
যেহেতু ওর চোটে Demon এর রক্ত উপস্থিত ছিলো, সেই কারণে ও Demon এ বদলে গেছে!
এভাবেই Demons একে একে বাড়তে থাকে!
নেজুকো কখনো কোনো মানুষকে খাবেনা!
মজা করছো নাকি!
একটু আগেই ও তোমাকে খেয়ে ফেলছিলো!
তুমি ভুল করছো!
আমার বিশ্বাস করি যে,ও এখনো আমায় চেনে!
আমি ওকে কখনো কাউকে আঘাত করতে দেবোনা!
আমি নেজুকোকে আবার মানুষে বদলে দেবো!
আমি কথা দিচ্ছি,আমি ওকে সুস্থ করে তুলবো!
ও আর ঠিক হবেনা।
একবার Demon এ বদলে যাওয়ার পর, আর কখনো মানুষ হওয়া সম্ভব নয়।
যেভাবে হোক কোনো না কোনো রাস্তা খুঁজে বের করবো...! তাই প্লিজ!
দয়া করে ওকে মেরোনা!
যে আমার পরিবারের এমন হাল করেছে, আমি তাকে খুঁজে বের করবো!
আমি সবকিছু ঠিক করে দেবো!
প্লিজ!
এরকম করো না!
আর কাউকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিওনা।
আমি তোমার পায়ে পড়ছি!
প্লিজ!
আমার ছোট বোনটাকে এভাবে মেরে দিওনা!
দয়া করে এমন করোনা!
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি!
কখনো কাউকে তোমায় মেরে ফেলার সুযোগ দিওনা।
এভাবে ভিক্ষা চাওয়া বন্ধ করো।
এভাবেই যদি সবকিছু হয়ে যেতো, তাহলে তোমার পরিবার মরতো না।
তোমার মতো একজন দুর্বল বালক কীভাবে এরকম পরিস্থিতিতে তার নিজের বোনকে বাঁচাতে পারবে?
শত্রুর শিকার করে?
ইয়ার্কি হচ্ছে নাকি?
দুর্বলের কাছে কোনো অধিকার আর সুযোগ থাকেনা।
তাদের ভাগ্যে সর্বদা শক্তিশালীদের পায়ের নীচে পিশে যাওয়া লেখা থাকে।
Demons যদি তোমার বোনকে সুস্থ করার উপায় জেনেও থাকে,
কিন্তু মনে হয়না,ওরা তোমার এই ইচ্ছের সম্মান দেবে!
আসলে,আমি নিজেও তোমার সম্মান করিনা।
এটাই বাস্তবতা!
কেনো তখন তুমি তোমার বোনের সামনে চলে আসলে!
এইভাবেই কি তুমি নিজের বোনের রক্ষা করবে?
কেনো তুমি তখন কুঠার চালালে না?
আমার আক্রমণের সময় পেছনে ফিরে গেলে কেনো?
এসব ভুলের কারণেই, তোমার বোন আমার হাতে ধরা পড়লো!
আমি ওর সাথে তোমাকেও মেরে দিতে পারতাম!
কান্না বন্ধ করো!
ভেঙে পড়োনা!
এগুলো করার সময় এখন নয়,
আমি জানি তুমি একদম ভেঙে পড়েছো।
তোমার পরিবারকে নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছে, আর তোমার বোন Demon এ বদলে গেছে!
আমি জানি এগুলো মেনে নেওয়া খুব কষ্টকর!
আমি জানি তুমি চিৎকার করতে চাইছো!
আমি বুঝতে পারছি!
যদি আমি আর আধা দিন আগে এখানে এসে যেতাম,
তাহলে হয়তো তোমার পরিবারকে এভাবে মরতে হতোনা।
কিন্তু সময়কে আর ফিরিয়ে আনা সম্ভব নয়!
নিজের মধ্যে ক্ষোভ অনুভব করো।
এমন ক্ষমার অযোগ্য ক্ষোভের মাধ্যমেই
তুমি নিজের লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারবে।
এরকম দুর্বল সংকল্পের সাথে
তোমার বোনকে সুস্থ করা তো দূরের কথা রক্ষা করতেও পারবেনা,
আর নিজের পরিবারেরও বদলা নিতে পারবেনা।
না!
stop!
অনুভূতিতে ভরা একটি সোজা আক্রমণ!
মূর্খ!
ওর কুঠার কোথায় গেলো?
গাছের পেছনে লোকানোর আগেই,
পাথরটা আমার ওপর ছুড়ে দিয়েছিলো, আর সেই সাথেই,
নিজের কুঠারটি উপরে ছুড়ে দেয়।
তারপর নিজের একটা হাত পেছনে লুকিয়ে নিয়ে আমায় হামলা করতে আসে।
যাতে আমি বুঝতে না পারি যে ও নিরস্ত্র রয়েছে।
ও জানতো যে,আমাকে হারাতে পারবেনা!
ওকে মারার পরেই ও আমায় হামলা করার চেষ্টা করলো!
This kid...
Damn!
ওকে খেয়ে ফেলবে!
নেজুকো!
নেজুকো এমন নয়!
ও কখনো কোনো মানুষকে খায়নি!
দীর্ঘসময় আগে
এক মহান ব্যক্তি এই কথাটিই বলেছিলো, শুধুমাত্র নিজের ক্ষুধা মেটনোর জন্য,
যখন Demon এর খিদে পায়
তখন সে নিজের পরিবারের সদস্যদেরই খেয়ে ফেলে।
কারণ তাদের মধ্যে ভরপুর পুষ্টি মজুত থাকে।
আমি এরকম পরিস্থিতি অনেকবার দেখেছি।
এই মেয়েটির প্রচন্ড পরিমাণে চোট লেগেছে,
এবং নিজের চোট ঠিক করার জন্য সে নিজের শক্তির খরচ করছে!
Demon এ বদলানোর সাথে সাথে, সে প্রচুর পরিমাণে নিজের শক্তিও খরচ করে ফেলেছে!
তার মানে ওর এখন প্রচন্ড পরিমাণে ক্ষুদা লাগার কথা!
ওর সামনে উপস্থিত যেকোনো মানুষকেই ও এখন খেতে চাইবে, সে ওর নিজের দাদাই হোক না কেনো!
কিন্তু,সে এটা না করে নিজের দাদাকে রক্ষা করছে,
এমনকি আমাকে ধমকও দিচ্ছে!
হতে পারে
এই ভাই বোনের সম্পর্কটি
বাকিদের থেকে আলাদা নয়...
তোমাকে একা ফেলে চলে যাওয়ার জন্য ক্ষমা করে দিও, তানজিরো!
আমাদের জন্য নেজুকোর সবসময় খেয়াল রেখো।
তুমি জেগে গেছো?
এক ব্যক্তি যার নাম Sakonji Urokodaki,যিনি Mt.Sagiri এর নীচে থাকেন,যাও আর তার সাথে গিয়ে দেখা করো।
তার কাছে গিয়ে বলবে তোমায় Giyu Tomioka পাঠিয়েছে।
ও এখনো ঠিক আছে, কারণ এখন আকাশ কালো মেঘে ঢাকা!
কিন্তু কখনো ওকে রোদের সামনে আসতে দেবেনা, ঠিক আছে?
চলো এবার যাই।
EPISODE 1: CRUELTY